Apesar de consideradas complexas pelos estrangeiros – devido ao grande número de personagens e de histórias paralelas -, as novelas brasileiras fazem muito sucesso no exterior. Por ano, pelo menos 60 países exibem uma novela brasileira, somando cerca de 60 milhões de espectadores estrangeiros. As tramas exportadas são compactadas e os assuntos de compreensão local, desde que não atrapalhem o andamento da história, retirados.

A exibição das telenovelas brasileiras no exterior dá origem a algumas curiosidades, apontadas pelo Guia dos Curiosos, como o fato de na Romênia, uma praia da costa do Mar Negro ser batizada de “Copacabana” e Angola ter uma praça chamada de “Roque Santeiro”. Em Cuba, para garantir que a população pudesse acompanhar “Escrava Isaura”, o governo cancelou o racionamento de energia elétrica!



A teledramaturgia brasileira, considerada a melhor do mundo, já chegou a 100 países e, a exemplo do que acontece por aqui, influencia os telespectadores. Quando exibida em Portugal, a novela O Clone fez aumentar a procura por viagens para o Marrocos e por aulas de dança do ventre .